What content can Ciwi translate in Shopify?
See which Shopify modules the current app covers, including product content, structured data, theme text, and optional custom Liquid.
Ciwi currently covers a broad Shopify translation surface. You can choose the modules you want in Translate v4 instead of translating the whole store blindly.
Main content modules
- products and product options
- collections
- blogs and articles
- pages
- navigation and links
- filters
Structured and store-level content
- shop information
- policies
- metafields
- metaobjects
- selling plans and related store data
Theme and system content
- theme templates
- theme section groups
- theme settings content
- locale content inside the theme
- email templates
- delivery methods
- shipping or packing-slip templates
Optional custom Liquid content
Ciwi can also include pending custom or third-party storefront text through the custom Liquid pipeline when you enable it in the job setup.
Important note
Not every module should be treated the same way. Core merchandising content often benefits from deeper review, while lower-risk modules can move faster once your glossary and workflow are stable.