Ciwi 可以翻译哪些 Shopify 内容模块？
说明当前产品实际支持的 Shopify 翻译范围，包括商品内容、结构化数据、主题文本和可选的自定义 Liquid。
当前 Ciwi 覆盖的 Shopify 翻译范围已经比较完整，你可以在 Translate v4 中按模块选择，而不是盲目全店一起翻。
主要内容模块
- 商品与商品选项
- 分类
- 博客与文章
- 页面
- 导航与链接
- 筛选器
结构化与店铺级内容
- 店铺信息
- 政策内容
- metafield
- metaobject
- selling plan 相关内容
主题与系统类内容
- 主题模板
- 主题 section group
- 主题设置内容
- theme locale content
- 邮件模板
- 配送方式
- 运输或 packing slip 模板
可选的自定义 Liquid 内容
当任务里开启对应选项时，Ciwi 还可以把待处理的自定义或第三方前台文本一起纳入翻译流程。
提醒
不同模块的审核策略不一定一样。商品页、活动页等高价值内容通常更值得精细审核，而一些低风险模块在术语和流程稳定后可以更快推进。