多语言商品页
适合需要同时维护产品标题、卖点、FAQ 和图片表达的品牌。
产品
Ciwi 翻译，让国际化SEO变成新的获客来源和转化工具
Ciwi AI Translator 基于 ChatGPT 等先进 AI模型，进行更符合本地市场的翻译工作并保持品牌一致。同时，Ciwi 通过大数据模型优化翻译内容的 SEO 效果，为获客和转化率带来 13.5% 的显著提升
典型场景
我们解决什么问题
我们围绕获客和转化率，打造高ROI 的产品方案
品牌本地化
适合对术语、成分词和品牌语气要求较高，需要 glossary 控制的团队。
新市场验证
适合准备进入更多国家或语言市场，希望先快速上线再持续优化的 Shopify 商家。
功能总览
关键功能介绍与快速预览
先快速扫一遍关键能力，再决定要不要继续深入看帮助文档、对比页面或完整演示。
Original content
Bundle two scalp-care products and save 15% with auto-applied discount.
Localized result
购买两件头皮护理产品，系统将自动套用 15% 套餐折扣，并保留品牌语气与优惠表达。
先看结果是否顺眼、是否贴近品牌语气，会比先看功能列表更容易判断产品值不值得继续研究。
快速预览翻译结果
先看真实前后结果和页面语气，再决定是否继续深入看交互演示或配置流程。
- 商品描述前后对照
- FAQ 与说明块一起本地化
- 保留优惠和场景表达
Without glossary
Hydrating repair serum suitable for dry and color-treated hair.
With glossary
保湿修护精华，适用于干燥及染后发质，并保持品牌术语“修护精华”的统一翻译。
真正影响长期本地化质量的，往往不是第一次翻译，而是后续更新时术语还能不能保持一致。
用 glossary 锁定品牌术语
把品牌词、系列名和关键成分词锁住，减少不同页面出现不同翻法的情况。
- 品牌词不被误译
- 促销表达更稳定
- 高价值术语统一维护
Store content
Theme blocks, metafields, navigation, FAQ and image text need to stay in sync.
Ciwi approach
通过结构化翻译覆盖主题区块、metafields、导航、FAQ 和图片文案，减少更新不同步。
如果这些结构化内容没有一起进入流程，多语言站点通常会在第二轮更新时开始出现断层。
覆盖主题与结构化内容
不只翻商品正文，也把主题区块、metafields、导航、FAQ 和图片文案一起纳入同一套流程。
- 主题区块与 metafields 一起覆盖
- FAQ / Navigation / Image text 同步更新
- 降低结构化内容遗漏率
对比
为什么选择 Ciwi
我们的产品理念：始终和商家利益保持一致，为结果负责。
相关资源
相关资源
从这里继续看文档、文章和对比内容。
Ciwi 和普通翻译工具的核心区别是什么？
Ciwi 更适合 Shopify 场景里的结构化内容翻译、术语控制和持续同步，能把多语言运营做得更完整。
是否支持 glossary 和术语控制？
支持。你可以用 glossary 和模型策略约束高价值术语，减少品牌表达在不同页面里的漂移。
适合什么阶段的 Shopify 商家？
既适合刚开始进入多语言市场的商家，也适合已经在长期维护多市场运营、希望降低后续同步成本的品牌。
Next step
了解 AI Translator
帮助 Shopify 商家更快上线多语言、稳定术语表达并持续同步更新。