如何在 Ciwi 中添加和管理语言
通过 Language 页面添加目标语言、查看覆盖率、发布/取消发布语言，并按语言控制自动翻译开关。
Language 页面是 Ciwi 管理目标语言的主入口。
你可以在这里做什么
- 添加新的目标语言。
- 查看每个语言的翻译覆盖率和状态。
- 发布或取消发布语言。
- 为单个目标语言开启或关闭自动翻译。
典型流程
- 先添加你要支持的目标语言。
- 到 Translate v4 为这个语言创建翻译任务。
- 在 Manage Translation 中审核重点内容。
- 准备好后，再回到 Language 页面发布语言。
关于自动翻译
自动翻译是按语言粒度控制的，适合在首轮配置完成后帮助你持续更新支持的内容模块。但旗舰商品、活动页和市场差异很强的表达，仍然建议人工复核。
建议
优先添加和你真实目标市场一致的语言。这样更容易控制术语、价格表达和前台体验，而不是一开始就把所有语言全部铺开。