Ciwi

翻译保持品牌统一语调

用 Ciwi AI Translator 的 Custom Prompt 和 术语表 能力，让本地化内容更接近品牌自己的表达方式，而不是每个页面都像不同的人或不同机器临时翻出来的版本。

产品
AI Translator
场景类型
品牌语气控制
安装到 Shopify

如果你现在遇到的问题更接近「翻译虽然通顺，但读起来不像品牌自己写的；品牌词和行业术语在不同页面和不同语言里反复漂移」，那这条工作流就是在把零散信号整理成一个可重复执行的流程。它会沿着 先定义品牌语气和关键术语 -> 通过 Prompt 和 术语表 控制输出 -> 把同一套规则复用到后续内容 这样的顺序推进，避免不同成员各自用不同方法处理同一问题。

执行完成后，团队通常会拿到 更稳定的品牌语言层、更低的人工改稿成本 等可直接复用的交付物，并最终帮助业务实现 减少术语漂移、降低人工审校成本、让多语言内容更贴近品牌表达。

它如何运行并达到目标

看这个场景如何从输入、判断到执行，最后把结果推进到可落地的目标。

01

先定义品牌语气和关键术语

先把品牌语气、高价值词汇和必须稳定的表达整理出来，再大规模推进翻译。

02

通过 Prompt 和 术语表 控制输出

让 Ciwi 的翻译结果带着品牌规则走，而不是每次都从没有约束的机器翻译开始。

03

把同一套规则复用到后续内容

新品、活动页和未来新增市场都沿用同一套品牌语言约束，而不是每次重新训练人工习惯。

相关产品与操作指南

常见问题

常见问题

这个场景只是控制商品名吗？

不是。它同样适用于成分词、材质名、营销表达和其他会直接影响品牌感知的高价值语言元素。

为什么它要单独作为一个 use case？

因为很多团队真正痛的不是翻译太慢，而是翻出来的内容虽然能用，却完全不像品牌自己写的。