Ciwi AI Translator Shopify 应用概览

Ciwi AI Translator 是一款围绕 Shopify 多语言运营流程构建的本地化应用。当前版本的核心路径很清晰：先配置目标语言，再在 Translate v4 创建任务，随后审核重点内容，最后发布语言版本。

当前版本覆盖哪些工作流

• 语言管理： 添加目标语言、发布或取消发布语言、为单个语言开启自动翻译。
• Translate v4： 选择目标语言、选择内容模块、选择模型、预估 credits，并按语言分别创建任务。
• 审核与编辑： 通过 Manage Translation 检查和修订商品、页面、导航、metafield、主题内容等翻译结果。
• 质量控制： 用术语表锁定品牌词和高价值表达，在发布前保留人工审核。
• 前台本地化： 配置语言/币种切换器、geolocation 和多币种显示。
• 计费与支持： 查看可用 credits、补充购买 credits，并在应用内联系支持团队。

可以翻译哪些内容

当前代码里覆盖的不只是普通页面文案，还包括商品、分类、博客、文章、页面、导航、筛选器、店铺信息、政策、metafield、metaobject、主题内容、邮件模板、配送与运输模板，以及可选的自定义 Liquid 内容。

商家通常怎么用

1. 先在 Language 页面添加目标语言。
2. 视情况先补术语表。
3. 到 Translate v4 选择语言、模块和模型并创建任务。
4. 在 Manage Translation 里审核重点内容。
5. 回到 Language 页面发布目标语言。

说明

本帮助中心已经按当前代码中的路由、数据模型和 v4 工作流重写。少数历史 URL 会保留，但文案内容现在以现有产品能力为准。