把自动翻译当成稀缺资源来用:先决定哪些市场拿名额,再动手翻译。
只要应用里显示 Translate now,即使店铺不在 Shopify 的名单国家,也能自动翻译最多 8 种语言并使用 Auto-sync。只显示 Auto-translate 的店铺只有 2 种,而且没有 Auto-sync。
每种被自动翻译的语言会永久占用一个名额。把语言从店铺里删掉也不会退回来,而且已经自动翻译过的语言不能改派给另一种语言。
包括他加禄语、孟加拉语、夏威夷语在内的 14 种语言,应用根本不支持——不是没名额,是在 Shopify 体系内没有绕过去的办法。