操作指南翻译指南2026
如何在 Shopify 本地化货币与定价
如何在 Shopify 上本地化货币与定价：取整规则、本地价格展示，以及让价格在各地市场都显得自然的 Shopify Markets 配置。
作者
Aiko Tanaka
亚太市场本地化
为日本与亚太市场本地化 storefront。
6 篇文章
指南
本地化与翻译指南
操作指南翻译指南2026
如何翻译 Shopify 结账页
一份翻译 Shopify 结账页的分步指南——联系信息、配送、支付和订单确认——以及 Shopify 施加的限制，和那些会毁掉转化的错误。
操作指南翻译指南2026
如何翻译 Shopify 邮件通知
一份翻译 Shopify 订单、物流和客户邮件的实用指南——要本地化的模板、如何组织多语言邮件，以及那些会让客户困惑的错误。
操作指南翻译指南2026
如何翻译 Shopify 结构化数据（Schema）
如何翻译 Shopify 结构化数据（schema），让 Product、FAQ 和 Breadcrumb 标记与可见页面语言保持一致，并在每个市场持续获得富结果。
博客
博客文章
2026-09-188 min read
Best Shopify AI Tools 2026：按工作流选择更有价值的 AI 工具
一篇更务实的 Shopify AI tools 选型文章：围绕本地化、分析、内容、客服和转化场景，判断 2026 年真正值得上的 AI 工具。
2026-09-189 min read
如何通过 Shopify Markets 管理地区化西语 storefront
一篇围绕 Shopify Markets 的地区西语策略文章：什么时候一个 generic Spanish storefront 已经不够，以及如何配合 Ciwi AI Translator 管理 Spain、Mexico、Argentina 等地区版本。