作者

Aiko Tanaka

亚太市场本地化

为日本与亚太市场本地化 storefront。

9 篇文章

指南

本地化与翻译指南

时尚与服装翻译指南2026

鞋类店铺如何做国际化：本地化合身建议、尺码信息，以及鞋履商品页的多语言 SEO。

运动与户外本地化指南2026

为健身品牌的 Shopify 店铺做本地化，覆盖多语言类目页、商品规格，以及清晰的健身器材卖点。

批发本地化指南2026

围绕产品族、多语言批发 SEO 和清晰的国际买家询盘路径，规划分销商网站翻译。

操作指南翻译指南2026

如何在 Shopify 上本地化货币与定价：取整规则、本地价格展示，以及让价格在各地市场都显得自然的 Shopify Markets 配置。

操作指南翻译指南2026

一份翻译 Shopify 结账页的分步指南——联系信息、配送、支付和订单确认——以及 Shopify 施加的限制，和那些会毁掉转化的错误。

操作指南翻译指南2026

一份翻译 Shopify 订单、物流和客户邮件的实用指南——要本地化的模板、如何组织多语言邮件，以及那些会让客户困惑的错误。

操作指南翻译指南2026

如何翻译 Shopify 结构化数据（schema），让 Product、FAQ 和 Breadcrumb 标记与可见页面语言保持一致，并在每个市场持续获得富结果。

博客

2026-09-188 min read

一篇更务实的 Shopify AI tools 选型文章：围绕本地化、分析、内容、客服和转化场景，判断 2026 年真正值得上的 AI 工具。

2026-09-189 min read

一篇围绕 Shopify Markets 的地区西语策略文章：什么时候一个 generic Spanish storefront 已经不够，以及如何配合 Ciwi AI Translator 管理 Spain、Mexico、Argentina 等地区版本。