Ciwi
Author
Aiko Tanaka

Aiko Tanaka

APAC Localization

Localizes storefronts for Japan and Asia-Pacific markets.

10 articles
Guides

Localization & translation guides

ElectronicsLocalization Guide2026

Consumer Electronics Translation Guide 2026

A reusable SEO guide for consumer electronics brands that need multilingual specs, category pages, and trust-building comparison content.

Read more
Food & BeverageLocalization Guide2026

Food Ecommerce Translation Guide 2026

A practical localization guide for food brands that need trust-building product pages, category SEO, and clearer multilingual merchandising.

Read more
ManufacturingLocalization Guide2026

Industrial Equipment Translation Guide 2026

A B2B localization guide for industrial equipment companies that need multilingual category pages, technical specs, and clearer inquiry journeys.

Read more
How-toTranslation Guide2026

How to Localize Currency & Pricing on Shopify

How to localize currency and pricing on Shopify — rounding rules, local price presentation, and Shopify Markets configuration that make prices feel native to each region.

Read more
How-toTranslation Guide2026

How to Translate Shopify Cart & Mini-Cart

A practical guide to translating Shopify cart and mini-cart text — buttons, line-item labels, and empty-cart states — so the pre-checkout step never breaks a shopper's flow.

Read more
How-toTranslation Guide2026

How to Translate Shopify Customer Accounts & Login

How to translate Shopify customer accounts and login — account navigation, forms, and transactional messages — so localized customers can sign in and manage orders without friction.

Read more
How-toTranslation Guide2026

How to Translate Shopify Customer Support Content

How to translate Shopify customer support content — FAQs, help center articles, and macros — so support teams can serve every market in its own language.

Read more
How-toTranslation Guide2026

How to Translate Shopify Meta Titles & Descriptions

How to translate Shopify meta titles and descriptions without breaking SERP length limits, keyword targeting, or your existing ranking — a field-by-field localization workflow.

Read more
How-toTranslation Guide2026

How to Translate Shopify Subscription Management Pages

How to translate Shopify subscription management pages — billing, skip, pause, and cancel flows — so subscribers can self-serve without churning over confusion.

Read more
Blog

Blog posts

2025-07-316 min read

Introducing the CIWI Translator app

The closest article to the current product experience, and a useful starting point for understanding how the blog connects back to the product.

Read more