01
Identify the visual surfaces still stuck in the source language
Find image text, banners, promotional assets, and alt text that make the storefront feel incomplete in the target market.
Back to product playbook
Fix the problem where the text is translated but the store still looks foreign
Use Ciwi AI Translator for image text translation, language-specific images, and localized alt text so buyers see a more consistent local shopping experience instead of a partially translated storefront.
Product
AI Translator
Category
Visual Localization
How it works
See how this workflow runs from signal to action so the team can actually reach the intended outcome.
02
Localize the visual layer with the text layer
Use Ciwi to translate image text, assign language-specific images, and localize alt text alongside core storefront content.
03
Ship a more coherent localized experience
Make sure shoppers are not seeing translated copy next to source-language visuals that break trust or clarity.
Frequently asked questions
Frequently asked questions
Is this mostly a design problem or a translation problem?
It is both. The translation may be technically complete, but the shopper still experiences the store as unfinished if image text and visuals remain in the source language.
Why is visual localization worth its own use case?
Because many stores say they are localized when only the text layer changed. In practice, shoppers still judge the storefront by what they see first.