Know which parts of the storefront the free app simply doesn't reach, so a full-looking translation doesn't ship with untranslated gaps.
Translate & Adapt works on Shopify's translatable resource types. Anything rendered by a theme section, an app block or an image doesn't exist for it.
Metafields can hold translations, yet the app's search doesn't return METAFIELD results. In practice you can't review or edit them in the interface — only through CSV export.
Tags are excluded, and collection filters are excluded too. That's a problem precisely where shoppers narrow a catalog: filter labels stay in the source language.